druck


manchmal fühlt sich das leben an
wie tausend meter unter dem ozean
so viel wasser über dir
so viel wasser über mir

nimm den druck raus
nimm den druck raus
nimm den druck raus
und flieg einfach weg

manchmal wenn man nicht mehr weiter weiß
fühlt sich alles an wie hundert meter unter dem eis
alles ist erstarrt und alles gefroren
alle hoffnungen begraben und alles verloren

nimm den druck raus
nimm den druck raus
nimm den druck raus
und flieg einfach weg

in einem rosaroten luftballon
fliegen wir mit unseren träumen davon
das wetter ist schön und der himmel ist klar
und alles ist viel besser als es vorher war

nimm den druck raus
nimm den druck raus
nimm den druck raus
wir sinken jetzt ab


translation ------

pressure

sometimes life feels
like a thousand metres underneath the ocean
so much water above you
so much water above me

take off the pressure
take off the pressure
take off the pressure
and simply fly away

sometimes when you don’t know what to do
everything feels like a hundred metres underneath the ice
everything is numb and everything frozen
all hopes buried and everything lost

take off the pressure
take off the pressure
take off the pressure
and simply fly away

in a pink balloon
we’re flying away with our dreams
the weather is beautiful and the sky is clear
and everything is much better than it used to be

take off the pressure
take off the pressure
take off the pressure
we’re sinking down